“Мир да будет со всеми вами! Дорогие братья и сестры, это первое приветствие воскресшего Христа, Доброго Пастыря, отдавшего свою жизнь за Божье стадо. Я также хотел бы, чтобы приветствие мира вошло в ваши сердца, достигло ваши семьи, всех людей, где бы они ни были, всех народов, всей Земли. Мир вам!
Это мир воскресшего Христа, мир безоружный и обезоруживающий, смиренный и устойчивый мир. Он исходит от Бога, Который любит всех безусловно. Мы еще сохраняем своим слухом слабый, но всегда мужественный голос Папы Франциска, благословившего Рим. Папы, благословившего Рим и весь мир утром в день Пасхи. Позвольте мне продолжить его благословение: Бог желает нам добра, Бог любит нас, Бог любит всех, и зло не восторжествует: все мы в руках Божьих.
Поэтому без страха, рука об руку с Богом и друг с другом, пойдем вперед. Мы ученики Христа, Христос идет впереди нас: миру нужен Его свет. Человечество нуждается в Нем как в мосте, по которому можно достичь Бога и Его любви. Помогайте и вы нам, а затем и друг другу также строить мосты диалогом, встречей, объединяя в единый народ, всегда пребывая в мире. Спасибо Папе Франциску!
Я хочу поблагодарить также всех собратьев-кардиналов, которые избрали меня преемником Петра, чтобы я шел вместе с вами как единая Церковь в поисках мира, справедливости, чтобы всегда трудиться как верные Иисусу мужчины и женщины, без страха, чтобы провозглашать Евангелие и быть миссионерами.
Я сын святого Августина, августинец, который сказал: «Для вас я епископ, но среди вас я – христианин». В этом смысле мы можем все идти вместе навстречу Отчизне, которую Бог приготовил нам.
Особое приветствие церкви Рима! Мы должны вместе искать, как стать Церковью миссионерской, Церковью, строящей мосты диалога, всегда открытой, чтобы принять, как эта площадь, с распростертыми объятиями всех нуждающихся в нашем милосердии, присутствии, диалоге, любви.
На испанском: Позвольте мне также сказать несколько слов, поприветствовать всех здесь и в особенности мою дорогую епархию Чиклайо в Перу, где верующий народ сопровождал своего епископа, разделял свою веру и так много, очень много отдал, чтобы продолжать быть верной Церковью Иисуса Христа.
Далее снова на итальянском: И всем вам, братья и сестры, из Рима, Италии и мира: мы хотим быть Церковью синодальной, Церковью в пути, которая всегда ищет мира, любви, которая особенно близка к тем, кто страдает.
Сегодня день молебна к Богоматери Помпейской. Наша Матерь Мария всегда хочет идти с нами, быть рядом, помогать своим заступничеством и любовью. Помолимся вместе об этой новой миссии для всей Церкви, о мире во всем мире и попросим особой благодати у Марии, Матери нашей.”.
Перевод: Пресс-служба Прихода Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Москве.